tag:blogger.com,1999:blog-90151167676812116512011-09-11T23:14:20.252+09:00<p align="right">アトリエの庭にはオリーヴが2株、1株はエルサレムから届き、もう1株はベツレヘムから持ち帰りました。　</p> <p align="right">庭はパレスチナのオリーヴ畑に繋がります。この庭でオリーヴは、イスラエル軍に引き抜かれることはありません。　</p>みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.comBlogger581100tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-62608425791284392132010-12-14T19:04:00.009+09:002010-12-14T19:53:36.294+09:00

Photo Story: Projectional Intifada at MUJI by Artists Against Occupation - 12, December 2010Related Story: The MUJI Decided to Cancel its Plan to Open a Store in IsraelPhoto: by AAOPhoto: by AAOPhoto: by AAOPhoto: by AAOPhoto: by AAOPhoto: by AAO

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-2517521539932682102010-12-04T23:14:00.003+09:002010-12-04T23:30:19.958+09:00

　2010年11月4日、オリーヴ植樹キャンペーンのバハ・ヒロは、ベツレヘム地区の農夫たちと会うオランダ映画監督とパレスチナ人カメラマンに加わった。訪ねる農夫のひとりは、過去数年で、イスラエル軍により、オリーヴ樹300本近くを失った、ジャバのアブ・フィラスだった。アブ・フィラスは、畑の一部がイスラエルのアパルトヘイト壁の部分であるフェンス建設のため破壊され、その畑に植樹されるオリーヴをキャンペーンから受け取った。今日、アブ・フィラスは、その上に、彼の土地を深く切り取る、40メートル幅の有刺鉄線、通電フェンス、溝二筋、未舗装道路2本、およびパトロール専用道1本がある畑を有する。これに加え、彼は、土地の残存部分がイスラエル軍により決定される軍事閉鎖区域に陥ると思われている。　アブ・フィラスが、どのように樹木の世話をし彼の物語を説明するため待っていた畑に、訪問者たちが到着した5分後、イスラエル

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-5317922159981560612010-02-20T22:42:00.005+09:002010-02-20T23:21:38.803+09:00

2010年02月18日　スペイン美術家、Eugenio Merinoは、イスラエル外務省の支援を得ることはないでしょう。 その支援は、誰が彼らの革ひもを握っているか、えさを与えてくれる手を咬まない方法、その他多くの平凡なことどもを知っている美術家のためなのです。　理由を知りたいですか?　イスラエル大使館は、これは「イスラエル人、ユダヤ人、および確かに他のものにも不快である」とする声明を発表しました。　いえ、そうではありません。例えばわたしは、イスラエル市民の20%以上を占めるパレスチナ人のほとんどだれも、怒っていないと確信しています (おお、しかし彼らイスラエル市民も「イスラエル人」としてカウントされるのしょうか? いい質問です! 閣下にお尋ねしなければ)。　全文（英文）はタイトルクリックでご覧いただけます。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-34139815640712592422009-07-07T13:21:00.003+09:002009-07-07T13:26:41.576+09:00

04.07.09 ナブルス　Palestinian Union of Agricultural Work Committees（パレスチナ農業連盟委員会）は、受賞オリーヴオイルを製産してきました。「Shami Monocultivar」パレスチナ農家と共に、イタリアのエキストラ・ヴァージンオイル第11回国際コンペティション、L’Orciolo d’Oroで、あっさりした風味あるオリーヴオイルの特別賞を受賞しました。　全文（英語）はタイトルクリックで。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-85152728135216388242009-06-27T00:08:00.004+09:002009-06-27T00:39:15.096+09:00

　アメリカに住むパレスチナ美術家、ジョン・ハラカのフィルムが2本、東エルサレムのアルホーシュ画廊で上映されます。　フィルム『心の傷：アーティストと国家』についてはアーカイヴをご参照ください。ここ

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-25239610253978349382009-06-01T14:15:00.003+09:002009-06-01T14:31:14.345+09:00

アダム（左）とハダス30/05/2009, HAARETZ.com ダリア・カーペル　3月、ハーレツに掲載された広告は「求む：似ている人びと」、 広告で特集された8人のひとりに似ているだれかを見つけた人には8,000シェケル（1,800ドルほど）が約束されました。　広告が明かさなかったのは、8人がパレスチナ人ということでした。　広告はスイス人アーティスト、オリビエ・スターによるもので、彼のプロジェクト「敵」の一部、人々が「もう片方」を特定する不条理の方法に焦点をあてたものです。　受け取った何十枚もの写真から、スターはイスラエルの少女とよく似たパレスチナの少年の写真を選びました。 少女はハダス・マオール、写真は彼女の父親、地理学教授、イフダ・ケイダルから送られました。　長い間、二国家解決支持者だったケイダルは「ベングリオンが『パレスチナ人はいとこではない、我々の兄弟だ』と言った時、彼は正

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-68003661912135478952009-05-06T17:31:00.005+09:002009-05-06T17:38:58.200+09:00

2009

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-72017288574433181882009-04-17T18:10:00.005+09:002009-04-18T11:53:52.964+09:00

Olive Project show at al-Hoash in Jerusalem オリーヴの苗が届く、そして再びパレスチナ　エルサレムに戻る朝、アンタルはカランディア（エルサレム・ラマッラ間の検問所）で時間がかかっていると電話してきたが、ほどなく現れた。若い美術家を支援しているカッターン基金から、受賞候補となった作家の作品を纏めたカタログが3冊（隔年なので6年分）贈られ、他の書籍も合わせると7キロか8キロだろうか、東京に送ることにしたので、ヴェラはアンタルに輸送会社の場所を説明する。別れの挨拶、ハグとキスをヴェラと交わし、助手席に乗り込むと「その輸送会社を使うの？オリーヴを送るのも」と、アンタルが訊く。「ラマッラ滞在中も輸送会社をあたってみるんだよ、わかった？」と言って、彼はエルサレムに戻ったのだった。「解決したのよ」と、ヴェラがPARCを紹介してくれたこと、その所長がアルアマルを

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-8040383142763843362009-04-16T16:56:00.006+09:002009-04-16T19:49:48.403+09:00

The Ethnographic and Art Museum at Birzeit University輸出、ラマッラから東京に---ヴェラとサリーム　アンタルの運転するワゴンで、エルサレムから北に15キロほど、ラマッラのヴェラ宅にやってきた。「歓迎する」と招待を受けたのだ。「オリーヴ・プロジェクト」展出品者でもあるヴェラ・タマリは、2002年のイスラエル軍ラマッラ侵攻で、戦車により破壊され通りに放置された車を集めた（移動の自由を保証する筈の車の、移動の不可能性---占領を表現する）野外インスタレーションを試みたが、その会場にイスラエル軍のブルドーザが訪ねてきて作品に襲いかかり、作品の隠喩を暴露してみせたのでインターネットをにぎわせた。ビルゼイト大学美術科教授であり、大学美術・博物館の館長でもある。　大学に向かう車中、パレスチナのオリーヴを植栽したいという日本の美術館の情熱（その美術館

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-15738746689872985112009-04-15T16:34:00.004+09:002009-04-15T17:53:11.456+09:00

　今朝、イエメン・タイムスに掲載された、閃きの政治漫画家、『若いパレスチナ・アーティストの横顔』を読んでいて、彼の作品を観てみたいと思い、彼の名で検索をかけると、彼のサイトがありました（表題『ニダル・エルハイリー』をクリック）。すぐ、観たことのある作品と気づきました。2004年3月、銀座の画廊で開催した第5回「占領に反対する芸術」展の出品者のひとり、わたしが展示した作品の、作家の名前を忘れていたのでした。いずれにしろ、名前を覚えるのはニッポンジンでも苦手、でも作品なら記憶に残ります（幸い）。彼と会ったのはモントリオール、そして現在はアンマンに住んでいます。「あなたを再び見いだして嬉しい。いつ、アンマンに移ったの？」とメールすると、「僕のとなりに、トルコ・コーヒーの入った大きなカップとあなたからのメール、なんて素敵な朝なんだ」と返信が届きました。う〜ん、パレスチナの男たちは常に素敵、いえ、

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-10997061298396238802009-04-14T15:46:00.015+09:002009-04-16T20:36:38.094+09:00

Olive Project show at the International Center of Bethlehem オリーヴの苗を100株、カルキリヤで---アンタル　第１回（2006年5月）が、東京のアート・ホールで開催された「オリーヴ・プロジェクト」展は、新たにカナダ作家の参加を得てベツレヘム国際センターで開催中だった。この展覧会のキュレーターとして（出品者でもあるが）展示のため、わたしはパレスチナに滞在していた。　東エルサレムYMCAから、イスラエル軍によって引き抜かれたオリーヴの再植樹を促す「オリーヴの樹キャンペーン」への協力要請を受け、Artists Against Occupation (AAO/占領に反対する芸術家たち)10人ほどが、各国（カナダ、フランス、日本、アメリカ）からパレスチナに集まったのが2004年10月、ベツレヘム、カルキリヤ、ナザレなどでオリーヴを取材

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-25489211284643835792009-04-09T10:42:00.008+09:002009-04-09T11:07:01.223+09:00

　エルサレム、アルホーシュ画廊で開催中の展覧会『エルサレム、色の辞典』の会場風景　アーカイヴス：『色の辞典』（3月3日）

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-55391270661949671122009-03-21T21:41:00.006+09:002009-03-21T23:00:12.076+09:00

「土地の日」記念日とグローバルBDSデーのイヴェントの部分として、カリフォルニア在住パレスチナ美術家、ジョン・ハラカが、パレスチナ48の美術家、ラナ・ビシャーラを取材したドキュメンタリー『心の傷：アーティストと国家』（2009年／53分）が、サンディエゴで初上映されることになりました。　タイトルクリックで、7分30秒に編集された『心の傷：アーティストと国家』を観ることができます。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-44634936339382595902009-03-16T11:35:00.004+09:002009-03-16T11:47:17.860+09:00

2009年3月15日、INTERNATIONAL SOLIDARITY MOVEMENT

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-74987083709585488442009-03-15T03:16:00.008+09:002009-03-16T22:40:56.838+09:00

2009年3月12日、The Electronic Intifada　美術家、ヴァン・サン・ラッドはインスタレーション『移動の経済-パレスチナの一片』（写真）で、オーストラリア、メルボルンを混乱に陥れました。　ラッドはプラットホームという美術空間でのグループ展『破壊する抵抗の抵抗する破壊』に招待されました。何がこの作品を造らせたのか問われてラッドは「メルボルンの交通網は（フランス企業、ヴェオリア傘下の）コネックスが運行している。僕は、占領下パレスチナでのヴェオリアの違法な運行を現す絶好の機会と考えた」と応じました。プラットホームに展示された彼の作品は、ヴェオリア傘下のコネックス、常連、ユダヤ集団などからの不満にさらされ、翌日には覆われることになりました。コネックスがプラットホームを訴えると脅したのです。　全文はタイトルクリックで。結局覆いは取り外されました。　関連記事：『入植地への

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-66875181398532612792009-03-14T11:02:00.004+09:002009-03-14T11:46:10.080+09:00

2009年3月12日、STOP THE WALL　雨の少ない冬で、旱魃が懸念されていましたが、2月末から3月初め、豪雨がパレスチナを襲い「分離壁」で囲まれているカルキリヤとツルカルムの畑や温室は水に浸かりました。「壁」の下に水を流すトンネルは造られているものの、金網で塞がれているので、そこにゴミなどが絡み、ドレインの機能を果たしませんでした。　全文は：STOP THE WALL

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-1192284504391376082009-03-13T18:39:00.004+09:002009-03-13T18:58:31.179+09:00

　フランスから届いたドキュメンタリー『GAZA』のポスター、フランス語は読めませんが、送り主がサミール・アブダッラー、ドキュメンタリー作家ですから、おおよその見当はつきます。すぐガザに入って撮影し、休む間もなく編集したのだと。　フランス語を読む方はタイトルクリックで、上映会の日程（パリで、だと思いますが）など詳細のページに移行します。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-91803121444550664042009-03-09T17:52:00.004+09:002009-03-09T18:05:38.693+09:00

2009年3月8日　カルキリヤ地区のラスティラ村のパレスチナ農夫は、彼のオリーブを含む村民のオリーヴの樹々がイスラエルに伐採されるのをみて心臓発作をおこしました。この伐採に異議を唱えたイスラエル活動家2人とアメリカ、デンマーク、スエーデンからの連帯活動家3人、計5人が逮捕され、ケドゥミム入植地の警察署に連行されました。　全文は：International Solidarity Movement

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-87931521673249649072009-03-05T10:32:00.003+09:002009-03-05T10:39:33.666+09:00

　文化を通して抵抗する！

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-48160242910285223812009-03-03T00:07:00.008+09:002009-03-05T13:54:25.552+09:00

　エルサレム、アルホーシュ画廊で展覧会『色の辞典』が開催されます。ビルゼイト大学美術館、ならびにパレスチナ美術国際アカデミーとの共催で、キュレイションは、ヴェラ・タマリとティナ・シャーウェル、会期は、2009年3月12日から4月25日まで。　出品作家：カマル・ボラータ／サーミア・ハラビー／ソフィア・ハラビー／ジュマーナ・フセイニ／スレイマン・マンスール／タイシール・シャラフ／ヴェラ・タマリ／ウラディミール・タマリ／ダウード・ザラティモ　画像はサーミア・ハラビーの作品、アラビア語のカリグラフィーで構成され、アルクッズ（エルサレムのアラビア語名）の他に、ガザ、ヤーファ、ナブルスなど読み取れますから、パレスチナ古来の都市名をあらわした作品に違いありません。関連記事：Institute for Middle East Understanding

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-22138395006747537402009-02-26T18:25:00.003+09:002009-02-26T19:03:20.778+09:00

　JAIから（2009年2月25日）　東エルサレムに居住するパレスチナ人に対する民族浄化がエスカレートし、イスラエルは、2月23日、1,500人の住民が路頭に迷うことになる88家屋の破壊を命じました。2004年から、イスラエルが、許可なく建てられたとして破壊した家屋は既に350にのぼりますが、パレスチナ人に建築許可が下りることはほとんどありません（自らが所有する土地に建てているのです、イスラエル入植地のように、不法に占拠、あるいは没収した土地にではなく-みづやるひと）。　イスラエルNGO、「家屋破壊に反対する委員会」は、1967年以来、イスラエルは12,000以上のパレスチナ家屋を破壊し、ほぼ70,000人を追放したと語ります。　JAIは、すべてのYWCA、YMCA、国際NGO、国際社会に、このような国際法に反する破壊を停止するよう、イスラエル政府に圧力をかけるよう、自国政府に申請

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-81115621522745844172009-02-25T18:05:00.004+09:002009-02-25T18:16:00.793+09:00

　ガザ出身のセラミック・アーティスト、レゼックさんの作品、彼は常滑の土でイスラミック・タイルを焼いています。ガザに家族がいますから、今回のイスラエル侵攻にどれほど心痛だったかしれません。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-27635154465799065732009-02-25T00:38:00.004+09:002009-02-25T19:27:22.740+09:00

　ガザ広域で発見された白リン弾（の破片）はアメリカ製だったとの報告が公表されたとのこと、これを受け、アムネスティ・インタナショナルUSAが、ヒラリー・クリントンに宛て、イスラエルのガザ攻撃におけるアメリカ製兵器の調査を開始するよう求める署名活動を展開しています。　タイトルクリックで署名ページに移行します。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-45983386046022600012009-02-23T01:15:00.006+09:002009-02-25T20:09:04.119+09:00

　2月18日水曜日、ガザ、ハーン・ユーニスの東、アル・ファラヒーン村の畑でパセリとほうれん草を収穫中のこと、イスラエル軍は農夫たちに発砲しました。モハマド・アル-ブリーム（20歳）が右足を撃たれたのは、イスラエルとのボーダーから700メートルほど離れた畑、国際人権組織が彼らとともに作業をしていて、撮影されたヴィデオです。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-46684663033447996122009-02-21T15:36:00.005+09:002009-02-25T19:52:52.743+09:00

　第53回ヴェニス・ビエンナーレにパレスチナ・パヴィリオンが造られるそうです。キュレーターはアメリカ在住のパレスチナ人、サルワ・ミクダディ。ヴェニス・ビエンナーレにパレスチナ・パヴィリオンと聞いて、隔世の感、やはり時代は動いているのだなあ、と、思わない訳にはいきません。　モナ・ハットゥーン、ロンドンに住むパレスチナ作家、パレスチナにおける現代美術の草分け的存在で、何度かニッポンの美術館の招待を受け、来日したこともありました。レバノンで生まれた彼女が、イギリスを旅行中、ベイルート空港がイスラエル軍によって封鎖、レバノンに戻ることができなくなって、結局イギリスで美術を学ぶことにしたのでした。イスラエルのベイルート侵攻がつくった作家といっても過言ではありません。　ヴェニス・ビエンナーレに出品するのは、モナ・ハットゥーンの次世代作家たち、しかし、彼女の与えた影響は計り知れないと思います。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-2844848232376308062009-02-19T19:27:00.004+09:002009-02-25T20:10:08.203+09:00

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-16707682781907376302009-02-19T16:11:00.006+09:002009-02-25T20:13:28.694+09:00

　オリーヴが引き抜かれています。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-23909703384054127542009-02-19T01:56:00.004+09:002009-02-25T19:33:37.012+09:00

　展覧会『ガザ』がエルサレム旧市街のアルマーマルで開催されます。そのオープニングへの招待状、YWCAやアルホーシュ画廊など、会場を別にしてワークショップ、上映会、コンサートなど開かれます。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-4801275631202445272009-02-18T15:58:00.007+09:002009-02-25T19:34:21.989+09:00

　EUとイスラエルの通商合意を、イスラエルが国際法を遵守し、人権を尊重するまで、延期するよう求める署名活動です。EUはイスラエル製品の最大の輸入経済圏とのこと、それゆえ、EUへの要請は効果が期待できると思います。ガザの封鎖解除も要請されています。　タイトルをクリックすると署名ページに移行します。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-90077752372681159522009-02-17T01:26:00.009+09:002009-02-25T19:41:12.872+09:00

　オリーヴ植樹プログラム、最終日の抄訳です。第9日（2月15日）：ジャブア　この日は、ベツレヘムに住みエルサレムに仕事を持つ2000人のパレスチナ人の常態化した手順を視るため、まだ暗いうちに始まりました。定刻に仕事場に着くようにと、チェックポイントには午前3時からパレスチナ人の列ができるのです。（携帯電話、小銭入れ、鍵ばかりではありません、腕時計も、ベルトも外し、靴も脱がなければなりません。さもないと、金属探知のブザーが鳴ってしまいます-みづやるひと）　ベイト・サフールで朝食を取った後、南西に数マイル、美しい田園の村、ジャブアにオリーヴ植樹に行きました。隔離壁が完成すると所有者から切り離される、アブ・フィラスとアブ・ニダルの畑でした。アブ・フィラスの畑は高速道路に隣接しており、入植者が、セダンを大変ゆっくり運転して、何度も通り過ぎていました。30分ほど後、わたしたちが高速道路を横切って

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-70076870894542831232009-02-15T23:41:00.006+09:002009-02-25T19:42:04.712+09:00

　オリーヴ植樹プログラム、第8日の抄訳、タイトルをクリックすると英語ページに移行します。　画像はビルゼイト大学学内（駐車場付近と思われます-みづやるひと）第8日（2月14日）：ラマッラ　この日はベイト・サフールからラマッラへのドライブで始まりました。かつてはエルサレム経由で25分で行くことができましたが、現在はいくつかのチェックポイントを含め、大回りの1時間長い冒険旅行です。　ラマッラ到着後、「子どもを護るインタナショナル」から、イスラエル政府により投獄されている何百人もの子どもの状況について聞きました。ハーレドによると、子どもが強制のもと自白する前に、弁護士が子どもと接見できないケースは90パーセント以上、例えば「医療的配慮」を要する子どもの場合、子どもが読めないヘブライ語で書かれた自白調書に署名するよう言われることもあるそうです。仮に軍事法廷で、自白が得られなかったり、告訴

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-57254672240285940872009-02-15T00:48:00.005+09:002009-02-25T19:42:57.075+09:00

　オリーヴ植樹プログラム、第7日の抄訳第7日（2月13日）：アルハデル　アルハデルのアブ・マヘルの農地はアーモンドのピンクの花が（桜のよう、でも桜の花より少し大きめ-みづやるひと）咲き乱れていました。でも遠くには例の幾何学的入植地、北にエル・アザル、西にアロン・シャヴァト、南にミグダル・オズ、そして東にエフラットが見え、間には、イスラエルのバイパスがアブ・マヘルの農地の縁に走っています。そして今、アブ・マヘルの丘の頂は、計画によるとアブ・マヘルの土地を飲み込んで、ついにはエル・アザルとアロン・シャヴァトを繋ぐ新しい入植地の前哨拠点として、数十のトレーラーハウスが無断居住しているのです。　アルハデルは、隔離壁により土地の95パーセントを失いました。アブ・マヘルの土地も、1949年の停戦ラインから5キロメートル西岸にくい込んだ隔離壁の向こう側になってしまいました。もしイスラエルがアブ・マヘル

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-604363512019929262009-02-14T00:28:00.007+09:002009-02-25T19:39:49.577+09:00

　オリーヴ植樹プログラム第6日の抄訳。第6日（2月12日）：ヘブロン　アブラハムとサラ、イサクとリベカ、ヤコブとレアの墓があるイブラヒムモスク（ゴールドスタインの乱射事件のあったモスク-みずやるひと）までの僅か100メートルほどの間で、わたしたちは3カ所のチェックポイントを通らなければなりませんでした。ヘブロンは、西岸の他の都市と違って、イスラエル人入植者が、旧市街の中心部に、パレスチナ人の家屋の隣や上の階に住み着いています（上の階からゴミを投げ捨てるので、旧市街には鉄製ネットが張られています-みづやるひと）。　オランダからの参加者、フランツは、「地中海からユーフラテスまですべてユダヤの土地で、パレスチナ人に対する不正義など存在しない」と主張する入植者と言い合いになりました。最も若い参加者、ジュネーヴからやって来た20歳のレア・キンバーは遭遇したことにこころ動かされました。「わたしは

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-35951405733614684542009-02-12T16:46:00.007+09:002009-02-25T19:43:49.504+09:00

　第5日の抄訳、詳しくはタイトルクリックで移行する英語版をご覧ください。第5日（2月11日）：エルサレム　ベイト・サフールでは、昨晩、雷が鳴り土砂降りが朝まで続きました。パレスチナは例をみない干ばつに見舞われており、恵みの雨となりました。　エルサレムに向かうベツレヘムのチェックポイントで、イスラエル兵がふたりバスに乗り込んできて、参加者のうち6人をオフィスに連れて行きましたが、間もなく通過することができました。　ダマスカス門からエルサレム旧市街を観光、昼食後、旧市街から東エルサレムYMCAに向かい、YMCAの西岸をカバーする多岐にわたるプログラムの説明を受けました。その後バスに戻り、イスラエル家屋破壊反対委員会（ICAHD）からアンジェラ・ゴドレイ・ゴールドステインが同乗、西岸のマーレ・アドゥミン入植地、東エルサレムの入植地など案内してもらい、これら入植地建設が引き起こす、パレスチナ

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-7910962624331339432009-02-12T12:01:00.005+09:002009-02-25T20:11:04.795+09:00

　フィリップ・リズクが解放されました。タイトルクリックで詳細（英語）にアクセスできます。　署名活動は2日間で2,500に達したとの報道もあります。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-73978519841614986692009-02-12T11:11:00.004+09:002009-02-25T19:45:03.885+09:00

　2月6日、カイロでのこと、ガザとエジプトを繋ぐラファのボーダーを解放するよう求めるデモで、大学院生で活動家のフィリップ・リズクがエジプト公安により逮捕されました。どこに連れて行かれたのかも明かされず、拷問が懸念されています。フィリップ・リズクの即時解放を求める署名活動にご協力ください。　タイトルをクリックすると署名ページに移行します。　アメリカの支援で成り立つ国だからでしょうか、エジプトはまるでイスラエルのように振る舞います。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-35449867231801145562009-02-11T17:00:00.008+09:002009-02-25T19:46:30.538+09:00

　届いた報告、オリーヴ植樹プログラムの第4日の抄訳、詳細はタイトルクリックで。第4日（2月10日）：フサン／ARIJ　訪れたのは、ベツレヘムに近いフサン村のイスマエル・アフメド・サブティン、38歳の農地。イスラエル入植地、ベダル・イリットが建設され、イスマエルの農地と入植地の間、わたしたちが植樹した場所から100メートルも離れていないところに、パレスチナ人は使えない高速道路が走っています。　入植地ベダル・イリットとイスマエルの土地を無断使用するイスラエル軍前哨拠点などとの緊張を考え（イスラエル兵がふたり、わたしたちを視ていました）、EAPPI（パレスチナとイスラエルの普遍同伴プログラム）から4人に加わってもらいました。その中のひとりが「イスマエルがひとりだったなら、ここで木を植えるだけで逮捕されるだろう」と話しました。　昼食はベイト・サフールのレストラン、次に向かったのがベツレヘムの

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-65958533273226526522009-02-10T17:11:00.006+09:002009-02-25T19:47:16.775+09:00

　東エルサレムYMCAから届いた「植樹プログラム」第3日の抄訳　第3日（2月9日）：ワラジャ／バディル　午前中、ワラジャのオリーヴ農家、ナエル・ハリールの土地に200本近いオリーヴを植えました。イスラエル政府が、彼の土地を没収できないように。ナエルの場合：第二次インティファーダ当初から、イスラエル兵が定期的にやって来ては、ナエル自身の土地であるにもかかわらず、イスラエルの許可なく家屋を維持しているとして、法廷に呼び出し、破壊すると脅してきました。　午前の重労働の後、ナエルの一家は40数人の集団を中庭に招き食事を提供してくれました。　午後、バディル・センターに行き、パレスチナ難民の歴史と帰還権についての話を聞きました。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-7982040508550539272009-02-09T23:58:00.004+09:002009-02-25T19:45:41.536+09:00

　バラク・オバマ大統領に宛て、アメリカ・パレスチナ社会フォーラム起草の「パレスチナ独立国家を直ちに承認するよう求める」要請文への署名、タイトルクリックで署名ページに移行。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-51392763811726555032009-02-09T18:07:00.004+09:002009-02-25T19:49:01.543+09:00

　イスラエルのバスケットチーム、マッカビー・テルアヴィヴが、バルセロナの競技会場で受けた「歓迎」、振りかざされる多くのパレスチナ旗、「ボイコット・イスラエル、ヴィヴァ・パレスチナ」の大合唱。　タイトルをクリックするとニュースのページ（英語）に移行、動画が埋め込まれています。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-79782314181014995562009-02-09T16:53:00.006+09:002009-02-25T19:48:06.433+09:00

　東エルサレムYMCAとパレスチナYWCAによる共同事業、「オリーヴ植樹キャンペーン」に付随するプロジェクト、「オリーヴ植樹プログラム」の2009年が、2月8日から始まりました。パレスチナから届く日々の報告の概要のみ、お知らせいたします。　タイトルをクリックすると詳細を記したページ（英語）に移行します。第1日：到着　37人が8ヵ国、オーストラリア、ベルギー、フランス、オランダ、ノルウェー、スイス、イギリス、アメリカから到着しました。第2日：ベツレヘム　朝、シェパード広場を訪ね、丘からイスラエル入植地、ハール・ホマをのぞみました。次にベツレヘムのアパルトヘイト壁を歩きました。次に訪れたのがディヘイシャ難民キャンプ、子どもたちが話しかけてきます。昼食後、バスで、ヘロデの建造といわれる要塞（丘にしか見えないのですが-みづやるひと）に出かけ、頂上からは死海越しにヨルダンを眺めることができました。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-83091844782199156442009-02-08T10:43:00.005+09:002009-02-25T19:49:41.605+09:00

　ニューヨーク在住のパレスチナ美術家、サーミア・ハラビーの作品『ガザは人間性を希求する』

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-17665437195173848752009-02-06T02:16:00.003+09:002009-02-25T19:50:43.296+09:00

　南アフリカの港湾労働者は、2月8日、ダーバンに到着予定のイスラエルからの船舶の荷揚げをしないと発表しました。どの国の荷物であれ、弾圧と搾取への加担の拒否を明確にしていて、去年は、中国からジンバブエに輸送される武器の荷揚げを拒否しています。　この2月8日の荷揚げ拒否は、労働者の抵抗運動の輝かしい歴史の一部となるだろうと、それというのも、南アに対する反アパルトヘイト運動が起こった4年後、1963年、デンマークの港湾労働者が南ア製品の荷揚げ拒否、仕方なくスウェーデンに行くと、スウェーデン港湾労働者がこれに続き、リバプールで、後にはサンフランシスコでも荷揚げが拒否され、南アのアパルトヘイトを終わらせるきっかけとなった港湾労働者の抵抗の心意気を、今度はここ、南アから始めると、高らかにうたっているようです。　ボイコットが港湾労働者から始まるとすると、釜山でしょうか、このあたりでは。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-26122196518722529142009-02-06T01:15:00.007+09:002009-02-25T19:51:29.427+09:00

　イスラエルの攻撃で焼けただれ、廃墟となった赤十字文化センターで、美学生、ニダ・バドワンの絵画が展示されました。「この文化センターの状況が、わたしの作品について語ってくれる筈だから」と。彼女はこのようにも言っています。「封鎖と戦争に違いはない、封鎖はゆっくり殺し、戦争はまたたく間に殺すだけ」。　タイトルをクリックすると、画像も掲載されたニュースに移行します。　問題は封鎖、封鎖の解除こそ求められます。せめてエジプトとのボーダーだけでも、イスラエル／アメリカの圧力から解き放す方法はないものでしょうか。エジプト観光のボイコットは即座に思いつくことですが、その結果、エジプトがますますアメリカへの依存を深めることになっても、いえ、依存を深めさせる余裕は、今のアメリカにあるとは思えません。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-42549852915591178622009-02-05T18:03:00.006+09:002009-02-25T19:52:12.286+09:00

　ベツレヘム国際センター、ダル・アンナドゥワから展覧会への招待：ヴィデオ・インスタレーション："Home...Exile..." ファテン・ナスタースオープニング：2009年2月6日（金）16:00から　（展覧会は2月24日まで）ダル・アンナドゥワ地下「洞窟」ギャラリー　状況が過酷であるとしても、生活は続きます。だから「こんな状況下で展覧会が開催されます」などと言うつもりはありません。美術家だから制作し、展覧会をする、日常を維持することこそが「闘い」であったりします。　ちょうど、2年前の今頃、わたしはアンナドゥワのゲストハウスに住まい、オリーヴをテーマにしたグループ展「KEEP HOPE ALIVE」の展示で忙しくしていました。ファテンは、そのグループ展にやはりインスタレーションを出品しました。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-78722889547578179602009-02-05T13:57:00.005+09:002009-02-25T19:55:03.226+09:00

　本当の話かどうかはともかくすてきなジョーク、とことわってカナダの知人から届いたもの。　最近、国連会議で笑みを誘った、スピーチとポリティクスの創造的例：　国連におけるパレスチナ代表のスピーチ：「スピーチに入る前に、少しモーセについて話したいと思います。モーセが岩を打ち、水が現れた時、『これは風呂に入るよい機会』と考え、衣を脱いで脇の岩に置き、水に入りました。水から出て衣を着けようとすると、衣は無くなっていました。イスラエル人が盗ったのです」　イスラエル代表は激怒して立ち上がり「何が言いたい、その頃そこにイスラエル人はいなかったんだ」と叫びました。　パレスチナ代表は笑みを浮かべて言いました。「さて、明確になりましたから、本題のスピーチに入りたいと思います」　

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-59398237366611568322009-02-04T20:51:00.004+09:002009-02-25T19:56:03.436+09:00

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-39951137651371846342009-02-04T20:19:00.005+09:002009-02-25T19:56:59.339+09:00

　トルコ商社はイスラエルとの取引を見直すかもしれません。画像のようなバナーが出ていたなら、ついこの店に入ってしまいそうです。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-46091818062764779522009-02-04T16:58:00.004+09:002009-02-25T19:57:43.124+09:00

　国連に、イスラエルの戦争犯罪を審理する特別法廷の設立を要望する署名。「あらゆる人種差別を撤廃する国際組織」（EAFORD）による起草。　タイトルをクリックすると署名のページに移行します。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-49006794437461596032009-02-04T16:18:00.006+09:002009-02-25T19:58:22.040+09:00

「パレスチナの平和を考える会」起草による、エルサレム賞を受賞することになっている村上春樹氏への公開書簡への署名（終了しました）

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-89955459776095129682009-02-03T19:07:00.007+09:002009-02-25T19:59:02.450+09:00

　アイルランド・パレスチナ連帯キャンペーンによる、ヨーロッパ連合に、イスラエル支援を停止するよう求める署名　タイトルをクリックすると、署名ページに移行します。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-56087849904521042742009-02-03T17:58:00.008+09:002009-02-25T20:05:31.850+09:00

　ギリシア国会議員、テオドロス・パンガロスが、イスラエルの駐ギリシア大使に宛てた手紙、3本のワインのお礼、でもそのワインはゴラン高原産、とても受け取るわけにはいかないと、送り返したワインに添えられた手紙です。　盗んではいけない、盗んだものから生じたものを受け取ってはならないと、教わってきたものだから、と。　タイトルをクリックすると、ギリシア語の、続いて英語の手紙が現れます。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-91418826274906509442009-02-03T14:39:00.014+09:002009-02-25T20:01:26.017+09:00

　ニューヨーク在住のパレスチナ美術家、エミリー・ジャーシルがヒューゴ・ボス賞を受賞、グッケンハイム美術館で展覧会が開催されることになりました。2月6日から4月15日まで。残念ながら展示作品の画像はありません。　2002年、彼女はパレスチナ人の移動の不可能性を現す[Where we come from]を制作しました。アメリカの国籍とパスポートを持つ彼女はラマッラとニューヨークを行き来しています。パレスチナ48、1948年以前のパレスチナ、今ではイスラエルと呼ばれる領域をも訪ねることができます。そこで彼女は、移動を阻まれる人びとに「あなたがパレスチナでしたいことを、変わってわたしがする」と、インターネットで呼びかけました。-パレスチナの地にザクロを植えてきて-ハイファのカルメル山に登ってそこから地中海を眺めて欲しい-ハイファで、わたしがそこにいたなら過ごしたであろうごく普通の1日を過ごして

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-71862745056751367032009-02-02T19:27:00.005+09:002009-02-25T19:59:42.202+09:00

　アムネスティ・インターナショナル・アメリカが呼びかける、国際法に反する犯罪の責任を問う要望書への署名

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-35094834506868987492009-02-02T14:24:00.006+09:002009-02-25T20:00:28.533+09:00

　ガザ動物園の動物たちも殺されていました。　イスラエルによるガザ侵攻以前は、1日1,000人の入場者が訪れたこの動物園は、2005年に、パレスチナ内外のNGOの協力のもと実現したものとか。パレスチナ人に「愉しみ」を与える動物もまた、イスラエルのいう「テロ」の加担者だったに相違ありません。なんという病根。　ファトヒはこの動物園でライオンを見たに違いない、と思いました。90年代半ば、上野の東京都美術館で開催されたJAALA展の招待で、ガザからカイロ経由で来日したファトヒが、ライオンを見てみたいと言うので、上野動物園に行きましたが、その時、ライオンはいませんでした。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-63121037781122672552009-02-01T23:29:00.012+09:002009-02-25T20:07:05.660+09:00

　トトメス三世が、ガザ考古学館破壊のニュースにありましたから、よぎったのがこの本、『モーセと一神教』でした。ムセス、ムーサ、モーセ、いずれにせよ、mとsからなるこのことばはエジプト語で「子ども」を意味すると。だから、モーセがエジプト人だった可能性は捨てきれない、と、フロイトは書いています（あまりに昔に読んだので、うろ覚えとしても大きく違っていることはありません、多分）。　　例えばギリシア神話でも、子捨ての物語は多くあります。出自は王家、しかし拾われて貧しい農夫に育てられる、この場合、実際の出自は農夫、子捨ての物語は、力で得た王位を正当化するために付け加えられた物語だろう、とフロイトは考えます（確か）。モーセの場合、エジプトで奴隷だったユダヤ人として生まれ、王家に拾われて育つ、この設定は通常の子捨ての物語と逆ではないか、と。考えられるのは、モーセは王家の出自、子捨ての物語でユダヤ人の出自が

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-60521257493577745202009-02-01T19:17:00.008+09:002009-02-25T20:06:25.018+09:00

　イスラエルによる22日間の攻撃で、ガザ考古学博物館も被害を免れることはできませんでした。　ガザは、エジプトとレバントの交易の中心地、まだ発掘されていない遺跡も多く、その破壊が懸念されています。トトメス三世が記録されるガザへの最初の侵略者、とあります。　古代エジプトのファラオは「神の子」を名のったようです。エジプト神話で、トトは朱鷺の頭と人体を持つ月神、メス、ムセス（例えばラムセスのように）、ムーサなど、古代エジプトでどのように発音されたか知るすべもありませんが、エジプト語では「子ども」を意味したそうです、トトメスは「月神の子」ということになります、たぶん。

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9015116767681211651.post-15508587855015145572009-02-01T13:30:00.009+09:002009-02-25T20:02:00.384+09:00

『パスポート』　偉大なるパレスチナ詩人マフムード・ダルウィーシュに捧ぐオープニング：2009年2月4日正午　ビルゼイト大学美術館出品作家：モハマド・サレフ／ナビル・アナーニ／ラナ・ビシャーラ／ハーリド・ホーラニ／ラファト・アサド／ナーヘド・ダビート／ヴェラ・タマリ／イブラヒム・ヌーバニ／ムンジル・ジャワブレ／ハマデ・マダ／アイマン・ハラビー／ターリブ・ドゥエイク／イスマト・アサド／ファフド・ハラビー／ムハマド・アブシッティ

みづやるひとhttp://www.blogger.com/profile/06180887752394356788noreply@blogger.com0