2012年08月23日
「2012年11月28日から12月1日まで、世界社会フォーラム-パレスチナ解放がポルトアレグレ（ブラジル）で開催されます。これは、世界中から、連帯、人権、社会正義の運動と組織を呼び集め、見解を啓発し討議し、経験やネットワークを分け合い、パレスチナ解放闘争との連帯を進める戦略やキャンペーンを計画する、歴史的イヴェントです。（さらなる情報とWSF-パレスチナ解放への呼びかけ完全版はこちら：http://wsfpalestine.net/ あるいはwww.facebook.com/WSFPalestine ）
イスラエルへの学術・文化ボイコット・パレスチナ・キャンペーンは、WSF-パレスチナ解放を支持して結集するよう、世界中の学術人、学生、芸術家に呼びかけます。世界中の広範囲の聴衆に、学術・文化ボイコット・キャンペーンと戦略を拡大し強めることにより、わたしたちは、パレスチナ連帯の新世代を構築したいのです。」
原文；Youth Against Normalization
わたしたち「占領に反対する芸術家たち」も、世界社会フォーラム-パレスチナ解放 (WAF-FP) に参加することになった。TEPCO（東京電力）による原発事故に対する政府の無策で、ニッポンのNGOは今、パレスチナにまで手が回らないと書き送ったら、ニッポンが抱えるヒロシマ・ナガサキ、そしてフクシマ、会議の結果、ニッポンには「中東の非核化」こそふさわしいテーマということになったと、返信が届いた。「中東の非核化」なら、中東唯一の核保有国、イスラエルのNGOこそふさわしいのじゃない、などと、そのようなNGOはないかもしれないと思いつつも書き送っているうち、参加することになったのだから、巧く丸め込まれたのかもしれない。例年なら年末年始に重なる社会フォーラムが1ヵ月早まっていたことにも心動かされた。世界社会フォーラムに参加するなら、この機会をおいてないだろう。ヒロシマの友人がヴァーバルの方を引き受けてくれたから、わたしたちはヴィジュアルに集中できると、思う。
2012/08/26
ユダヤ人入植者がアルハリール南部のオリーヴ樹を台無しにする
2012年08月25日
アルハリール、(PIC) -- Havat Maon入植地のユダヤ人入植者一団が、土曜日の明け方、アルハリール（ヘブロン）市南部、トゥワニ村のアルハムラ地区のオリーヴ樹40本ほどを破壊した。
地元情報筋は、入植者たちが、オリーヴの実でいっぱいの樹木の枝を切り落とし、ラバエイ家所有の井戸に、アラブ人に対する人種差別的中傷を書いたと語った。
同日午前、村人とパレスチナ・外国の平和活動家たち何十人もが、アルハリール南部のパレスチナ人とその土地に対する、ユダヤ人入植者により系統的に遂行される攻撃に抗議するため、このオリーヴ畑に集まった。
原文：The Palestinian Information Center
アルハリール、(PIC) -- Havat Maon入植地のユダヤ人入植者一団が、土曜日の明け方、アルハリール（ヘブロン）市南部、トゥワニ村のアルハムラ地区のオリーヴ樹40本ほどを破壊した。
地元情報筋は、入植者たちが、オリーヴの実でいっぱいの樹木の枝を切り落とし、ラバエイ家所有の井戸に、アラブ人に対する人種差別的中傷を書いたと語った。
同日午前、村人とパレスチナ・外国の平和活動家たち何十人もが、アルハリール南部のパレスチナ人とその土地に対する、ユダヤ人入植者により系統的に遂行される攻撃に抗議するため、このオリーヴ畑に集まった。
原文：The Palestinian Information Center
2012/08/24
JAI-ATG オリーヴ摘みプログラム 2012
パレスチナ人との市民国際連帯プログラム
2012年10月13-22日
JAI (Joint Advocacy Initiative/共同唱道イニシアティヴ) は、新提案観光グループ (Alternative Tourism Group/ATG) と共に、2012年第9回オリーヴ摘みプログラムを組織しています。この農業イヴェントは、エネルギーと努力すべてが動員されるとき、パレスチナ経済にことさら重要です..
オリーヴ摘みに加えて、プログラムは、主催する組織、パレスチナの現状、アパルトヘイト壁の影響に関する予備的プレゼンテーション、エルサレム旧市街とベツレヘムの聖誕教会へのツアー、ヘブロン・ツアー、文化的夕べと懇親会を特色とするでしょう。
提案日程表（小さな変更あり）
10月13日土曜日、第1日：到着。プログラムの概観と議論のための主催組織代表とのミーティング。
10月14日日曜日、第2日：半日、選択された畑でオリーヴ摘み。昼食後、政治的ツアーとベツレヘム観光、難民キャンプ訪問含む。Jadal / Alternative Information Center (AIC)でドキュメンタリー上映後、夕食。ベツレヘム泊。
10月15日月曜日、第3日：半日、選択された畑でオリーヴ摘みに続き昼食。Applied Research Institute Jerusalem (ARIJ) で、アパルトヘイト壁と土地没収のプレゼンテーションのミーティング。オリーヴ絞り見学。夕食、ベツレヘム泊。
10月16日火曜日、第4日：エルサレム旧市街ツアー。昼食後、Israeli Committee Against House Demolitions (ICAHD/イスラエル家屋破壊反対委員会) とエルサレム周辺の入植地ツアー。夕食、ベツレヘム泊。
10月17日水曜日、第5日：自由日。
10月18日木曜日、第6日：ヘブロン旧市街ツアー。イブラヒミ・モスク見学。Hebron Rehabilitation Committee (HRC/ヘブロン復興委員会) とヘブロンの状況に関するプレゼンテーションのミーティング。昼食。ガラス工場見学。自由時間。夕食、ベツレヘム泊。
10月19日金曜日、第7日：一日、選択された畑でオリーヴ摘み、昼食含む。夕食、ベツレヘム泊。
10月20日土曜日、第8日：半日、選択された畑でオリーヴ摘み。夕食後、BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugees' Rights（パレスチナ住民・難民権資料センター）との難民問題に関するプレゼンテーション。ベツレヘム泊。
10月21日日曜日、第9日：半日、選択された畑でオリーヴ摘み。昼食。組織代表との評価ミーティング後、音楽の夕べ。ベツレヘム泊。
10月22日月曜日、第10日：出立
人びとがわたしたちのミッション、Keeping Hope Alive（希望を持ち続ける）に共に加わり、無慈悲な軍事占領下のパレスチナ人の日常生活についてもっと知ることは、わたしたちの喜びです。
原文：Joint Advocacy Initiative
アーカイヴ：2009年オリーヴ植樹プログラム-2
：2009年オリーヴ植樹プログラム-3
：2009年オリーヴ植樹プログラム-4
：2009年オリーヴ植樹プログラム-5
：2009年オリーヴ植樹プログラム-6
：2009年オリーヴ植樹プログラム-7
：2009年オリーヴ植樹プログラム-8
2010/12/14
Projectional Intifada at MUJI, Shinjuku, Tokyo
Photo Story: Projectional Intifada at MUJI by Artists Against Occupation - 12, December 2010
Related Story: The MUJI Decided to Cancel its Plan to Open a Store in Israel
Photo: by AAO
Photo: by AAO
Photo: by AAO
Photo: by AAO
Photo: by AAO
Photo: by AAO
Related Story: The MUJI Decided to Cancel its Plan to Open a Store in Israel
Photo: by AAO
Photo: by AAO
Photo: by AAO
Photo: by AAO
Photo: by AAO
Photo: by AAO
2010/12/04
JAI オリーヴ植樹キャンペーン調整者そして彼の拘束と尋問
2010年11月4日、オリーヴ植樹キャンペーンのバハ・ヒロは、ベツレヘム地区の農夫たちと会うオランダ映画監督とパレスチナ人カメラマンに加わった。訪ねる農夫のひとりは、過去数年で、イスラエル軍により、オリーヴ樹300本近くを失った、ジャバのアブ・フィラスだった。アブ・フィラスは、畑の一部がイスラエルのアパルトヘイト壁の部分であるフェンス建設のため破壊され、その畑に植樹されるオリーヴをキャンペーンから受け取った。今日、アブ・フィラスは、その上に、彼の土地を深く切り取る、40メートル幅の有刺鉄線、通電フェンス、溝二筋、未舗装道路2本、およびパトロール専用道1本がある畑を有する。これに加え、彼は、土地の残存部分がイスラエル軍により決定される軍事閉鎖区域に陥ると思われている。
アブ・フィラスが、どのように樹木の世話をし彼の物語を説明するため待っていた畑に、訪問者たちが到着した5分後、イスラエル軍部隊は畑にやって来て、カメラマンの撮影を止め、パレスチナ人たちを4時間に渡って拘束、彼らを取り調べ畑に留めた。罪状は、訪問者たちが軍事閉鎖区域におり、イスラエルのフェンスを撮影していたということだった。訪問の目的が、土地の所有者に会い、樹木を調べ、イスラエルにより引き起こされた畑の破壊を目撃することと説明した試みのすべては、訪問者たちの解放を得るに至らなかった。
解放の時、イスラエル軍は、オリーヴ植樹キャンペーン調整者とカメラマンに、更なる取り調べのため、軍調査官の前に出頭するよう軍命令を手渡した。西岸身分証明のバハ・ヒロは、ベツレヘム (イスラエル民事行政) 管区のイスラエル軍本部に出頭し、イスラエル発行のエルサレム身分証明所有のカメラマンは、エルサレムで出頭した。ふたりの出頭は、続く月曜日と火曜日、11月8日と9日の午前9時に予定されていた。
バハは、11月9日火曜日、尋問のため赴き、9時から13時30分まで待たされて、11月14日日曜日に、再びそこへ出頭する別の軍命令を渡されたのみだった。
日曜日に、バハは再び尋問に赴き、屈辱的身体取り調べに直面し、90分近く、彼の仕事、家族、友人、政治的見解、社会的生活についての尋問を受け、その後に解放された。イスラエルのアパルトヘイト壁近くにいるだけで、イスラエル軍法を犯し、従って違法と考えられることが、尋問を通し明確となった。イスラエルは、アパルトヘイト壁 (長さおよそ700km) から150メートル〜200メートル（被占領地）内部の領域を、軍事閉鎖区域として公式に考える。
拘束、尋問、ハラスメント、時間の浪費を含む、このイスラエル軍事手順全体が、彼らの抑圧的措置で、アブ・フィラスのような、パレスチナ農夫や地主たちを従わせることを確実にするため、イスラエルによりなされる。
（略）
わたしたちは、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、日本、米国、イギリス、ドイツ、スイス、オランダ、アイルランドの人びとに、これら国々でのオリーヴ植樹スポンサーで、いかにして最良の支援ができるのか、わたしたちに知らせるよう促したい。また、あなたがそれら以外の国なら、そしてあなたの国でオリーヴ植樹キャンペーン設置を支援くださるなら、わたしたちに知らせて欲しい。
アブ・フィラスが、どのように樹木の世話をし彼の物語を説明するため待っていた畑に、訪問者たちが到着した5分後、イスラエル軍部隊は畑にやって来て、カメラマンの撮影を止め、パレスチナ人たちを4時間に渡って拘束、彼らを取り調べ畑に留めた。罪状は、訪問者たちが軍事閉鎖区域におり、イスラエルのフェンスを撮影していたということだった。訪問の目的が、土地の所有者に会い、樹木を調べ、イスラエルにより引き起こされた畑の破壊を目撃することと説明した試みのすべては、訪問者たちの解放を得るに至らなかった。
解放の時、イスラエル軍は、オリーヴ植樹キャンペーン調整者とカメラマンに、更なる取り調べのため、軍調査官の前に出頭するよう軍命令を手渡した。西岸身分証明のバハ・ヒロは、ベツレヘム (イスラエル民事行政) 管区のイスラエル軍本部に出頭し、イスラエル発行のエルサレム身分証明所有のカメラマンは、エルサレムで出頭した。ふたりの出頭は、続く月曜日と火曜日、11月8日と9日の午前9時に予定されていた。
バハは、11月9日火曜日、尋問のため赴き、9時から13時30分まで待たされて、11月14日日曜日に、再びそこへ出頭する別の軍命令を渡されたのみだった。
日曜日に、バハは再び尋問に赴き、屈辱的身体取り調べに直面し、90分近く、彼の仕事、家族、友人、政治的見解、社会的生活についての尋問を受け、その後に解放された。イスラエルのアパルトヘイト壁近くにいるだけで、イスラエル軍法を犯し、従って違法と考えられることが、尋問を通し明確となった。イスラエルは、アパルトヘイト壁 (長さおよそ700km) から150メートル〜200メートル（被占領地）内部の領域を、軍事閉鎖区域として公式に考える。
拘束、尋問、ハラスメント、時間の浪費を含む、このイスラエル軍事手順全体が、彼らの抑圧的措置で、アブ・フィラスのような、パレスチナ農夫や地主たちを従わせることを確実にするため、イスラエルによりなされる。
（略）
わたしたちは、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、日本、米国、イギリス、ドイツ、スイス、オランダ、アイルランドの人びとに、これら国々でのオリーヴ植樹スポンサーで、いかにして最良の支援ができるのか、わたしたちに知らせるよう促したい。また、あなたがそれら以外の国なら、そしてあなたの国でオリーヴ植樹キャンペーン設置を支援くださるなら、わたしたちに知らせて欲しい。
2010/02/20
イスラエルは美術作品で啓発されない
2010年02月18日
スペイン美術家、Eugenio Merinoは、イスラエル外務省の支援を得ることはないでしょう。 その支援は、誰が彼らの革ひもを握っているか、えさを与えてくれる手を咬まない方法、その他多くの平凡なことどもを知っている美術家のためなのです。
理由を知りたいですか?
イスラエル大使館は、これは「イスラエル人、ユダヤ人、および確かに他のものにも不快である」とする声明を発表しました。
いえ、そうではありません。例えばわたしは、イスラエル市民の20%以上を占めるパレスチナ人のほとんどだれも、怒っていないと確信しています (おお、しかし彼らイスラエル市民も「イスラエル人」としてカウントされるのしょうか? いい質問です! 閣下にお尋ねしなければ)。
全文（英文）はタイトルクリックでご覧いただけます。
スペイン美術家、Eugenio Merinoは、イスラエル外務省の支援を得ることはないでしょう。 その支援は、誰が彼らの革ひもを握っているか、えさを与えてくれる手を咬まない方法、その他多くの平凡なことどもを知っている美術家のためなのです。
理由を知りたいですか?
イスラエル大使館は、これは「イスラエル人、ユダヤ人、および確かに他のものにも不快である」とする声明を発表しました。
いえ、そうではありません。例えばわたしは、イスラエル市民の20%以上を占めるパレスチナ人のほとんどだれも、怒っていないと確信しています (おお、しかし彼らイスラエル市民も「イスラエル人」としてカウントされるのしょうか? いい質問です! 閣下にお尋ねしなければ)。
全文（英文）はタイトルクリックでご覧いただけます。
2009/07/07
パレスチナオリーヴオイル：国際大会で特別賞、輸出の予兆
04.07.09
ナブルス
Palestinian Union of Agricultural Work Committees（パレスチナ農業連盟委員会）は、受賞オリーヴオイルを製産してきました。
「Shami Monocultivar」パレスチナ農家と共に、イタリアのエキストラ・ヴァージンオイル第11回国際コンペティション、L’Orciolo d’Oroで、あっさりした風味あるオリーヴオイルの特別賞を受賞しました。
全文（英語）はタイトルクリックで。
ナブルス
Palestinian Union of Agricultural Work Committees（パレスチナ農業連盟委員会）は、受賞オリーヴオイルを製産してきました。
「Shami Monocultivar」パレスチナ農家と共に、イタリアのエキストラ・ヴァージンオイル第11回国際コンペティション、L’Orciolo d’Oroで、あっさりした風味あるオリーヴオイルの特別賞を受賞しました。
全文（英語）はタイトルクリックで。
登録:
投稿 (Atom)
投稿
